10月31日下午，“人文大家論壇”系列學(xué)術(shù)講座第263講于立言樓4-1開(kāi)講。新加坡南洋理工大學(xué)中文系副教授兼人文、藝術(shù)和社會(huì)科學(xué)學(xué)院副院長(zhǎng)林靜夏，應(yīng)邀就“世界華語(yǔ)和新加坡華語(yǔ)”為主題開(kāi)展講座。本次講座由人文學(xué)院副院長(zhǎng)李康澄教授主持，文學(xué)系教師代表及部分24級(jí)漢語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)同學(xué)參會(huì)。

林靜夏以“Chinese”一詞的多種翻譯為切入口，探討了漢語(yǔ)言在各范疇的多樣表達(dá)，并提出“世界漢語(yǔ)對(duì)標(biāo)世界英語(yǔ)”的理念，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了華語(yǔ)在全球語(yǔ)境中的獨(dú)特性和多樣性。她指出，不同國(guó)家和地區(qū)的華語(yǔ)因其背景、受眾和文化影響而形成了不同的表達(dá)方式。

在講座中，林靜夏重點(diǎn)介紹了多項(xiàng)研究華語(yǔ)本體的重要文獻(xiàn)，為聽(tīng)眾展示了中亞和全球范圍內(nèi)的華語(yǔ)研究成果。她提及幾大語(yǔ)料庫(kù)，如北京語(yǔ)言大學(xué)的BCC現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)、CCL語(yǔ)料庫(kù)和中研院漢語(yǔ)平衡語(yǔ)料庫(kù)等，為學(xué)術(shù)研究提供了豐富的數(shù)據(jù)支持。在分析華語(yǔ)的區(qū)域差異時(shí)，林靜夏詳細(xì)講述了不同國(guó)家和地區(qū)在特定詞匯、音調(diào)、語(yǔ)法以及詞義外延方面的差異。另外，她還剖析了觸發(fā)華語(yǔ)變異的多重因素，包括內(nèi)部、外部及內(nèi)外綜合因素。

此次講座不僅揭示了全球華語(yǔ)在不同文化背景中的獨(dú)特性，提供了系統(tǒng)性的研究方法和豐富的數(shù)據(jù)支持，幫助我院師生師生更深入地理解華語(yǔ)的多樣性與其在全球語(yǔ)境中的重要性，更為我院的學(xué)科建設(shè)和教學(xué)工作提供了新的思路和方向。

圖/楊瀾

文/向致銜

一審/官其玲

二審/李康澄

三審/曾志東